منذ متى وأنت تقف هنا؟
.كنتُ أراقبك طوال تدريبك
.أنت شخص مخيف
.لكنني مندهش من قدومك
هل اعتقدت بأن كلامي مجرد ترّهات شخص ثمل؟
.لا يمكنك لومي لو فعلت هذا
...عندما تعلق في زنزانة تعبق برائحة البارود لمدة 20 عامًا
.تفقد الاهتمام عن ما إذا كان ما تسمعه صدق أو لا
.أخبرني من سأصطاد؟
!أشعر بالقشعريرة
.فهمت الآن سبب قيامي بهذا العمل طوال هذا الوقت
.أظهر امتنانك لسيّدنا الذي قام بإيوائك
!أجل، وجدتك
!كنتُ أبحث عنك طوال الأسبوع
.تكاد ألّا تفتح متجرك بتاتًا، لأن الأحذية ليست الشيء الوحيد الذي تبيعه
من كان ليعتقد ذلك؟
.تحب الثرثرة
.آمل بأنك هنا للثرثرة بشأن الأحذية
!مهلاً
!ثمة شيء أريد أن أعرفه .سوف ألتزم بالقواعد
.لن أتسبب في أي متاعب .تحقق من الأمر رجاءً
شيطان
أليس الجو جميلاً اليوم؟
.بالفعل
يجعلك ترغبين في الجلوس هنا للأبد، صحيح؟
.بالفعل
يجعلك تنسين أمر كل شيء يخص العمل، صحيح؟
.ليس لهذه الدرجة
.صحيح
.زرقة السماء تبعث على السخرية
.ها قد بدأتُ مجددًا هذا غباء، أليس كذلك؟
...ما زلتُ أفكّر في الكيفية التي سأريها لك بها
.على الرغم من أن ذلك لم يعد ممكنًا
!يا إلهي، آسف
هل أنت بخير؟
!رأس كرة التفادي المميت
!التقنية البسيطة لدعم حمل الكرة باستخدام الشفط الشديد
!جرّبوا فعل هذا في البيت، يا أطفال
!هاه، فاش-سان
!مخيف - !أنا آسف -
ما الذي يفعله؟
ألستِ سعيدة، سينباي؟
!بأنّه قد عاد لطبيعته
!ما الذي تتحدثين عنه؟
!حسنًا، يا رفاق !فلتنضمّوا إليّ في تناول المثلّجات
!هل ستُحلّينا؟ !أجل -
.اشتري ستة
ستة؟ لكننا خمسة؟
.واحدة لها
.تفضّلي
أتريدين اللعب معنا؟
!مهلاً
!ها هي ذا
!مدهش
!يا صاح !مررها إليّ
!حسنًا
...وجدتك
.يا فاش ذا ستامبيد...
من أنت؟
.ليغاتو
.ليغاتو بلوسامرز
...فاش-سان
هاه؟
!لا شيء
!بسرعة يا آنسة
!حسنًا
ما كانت تلك النظرة التي على وجهه؟
ما الذي تسعى إليه؟
.حياتك
أبالغتُ بعض الشيء في قول هذا؟
.في الحقيقة، أنا اليوم مجرد رسول
.صحيح .أنا هنا لتحذيرك
.حياتك ستنتهي اليوم
ماذا؟
أتعتقد بأنني أكذب؟
لم أعطك هديّةً بعد، صحيح؟
!ردّة فعلك كانت أفضل مما أملت
.أنت ممتع
...وبالتفكير في أنني قادر على قتل كل رجل، أمرأة، وطفل في هذا المكان
.في غمضة عين إن طاب ليّ ذلك
.لا تستعجل
.لا يزال لديك بعض الوقت
أو لا؟
...سأتركهم خارج هذا الأمر
أترغب في سل سلاحك؟
.خيار حكيم
صحيح، كدت أنسى! إن هذه .مجرد هديّة وداعٍ بسيطة
.إنّها تحتوي على درسٍ منّي .سأتركها هنا
!ساعدوني
ماذا؟
.تلك زوجة الإسكافي
!جريمة قتل
.تمالكي نفسك - !من الذي قُتِل؟ -
...زوجي
زوجي موجود !لكنّه يأبى التحدّث
ما الذي تتحدثين عنه؟ !تحدّثي بوضوح
هو ماذا؟
!إنّه لا يتحدّث
!إنّه لا ينبس بكلمة !زوجي
!لم يفعلها !إنّه بريء
.وفّري هذا للقاضي .هذه ليست محكمة
.اسمعا، لدينا شهادة تدل على أنّه كان في متجر الأحذية
.وقد كان قريبًا عندما تم العثور على جثّة الإسكافيّ
.وفوق ذلك، عندما تحرّيت عنه، وجدتُ أنّه الإعصار البشريّ
.أي شخص عاقل سيقوم باحتجازه
...إذا أطلقتُ سراحه ولاذ بالفرار
هل ستتحملين المسؤوليّة؟
.هذه مجرد هديّة وداع بسيطة .سأتركها هنا
.حياتك تنتهي اليوم
ما الذي يسعى خلفه؟
الجائزة الماليّة؟
.لا
!أيعقل بأنه هو؟
!أهلاً، يا فاش
المعذرة، فاش-سان؟
ماذا دهاك؟
.آوه، أنتما
ماذا؟
فاش-سان؟
آسفة، لكن أيمكنك المكوث هنا الليلة من دون إحداث جلبة؟
.سنأتي من أجلك غدًا
...شكرًا لكما
.لكن لا ترهقا نفسيكما بهذه المسألة
.لكنّك لم ترتكب أي شيء
.أريد أن أظل وحدي
المعذرة، فاش-سان؟
ماذا؟
...في الحقيقة
!لا شيء
ماذا يعني هذا؟
!لا شيء إطلاقًا
!وصل
ماذا؟
!انبطحا
!شكرًا على الترحيب
أيمكنك سماعي، يا فاش ذا ستامبيد؟
.اسمي هو مونيف ذا غايل
!أنا هنا لإرسالك للجحيم كما عُهِدَ إليكَ
!أهربا
!ماذا يجري؟
!عدوّي قادم !أخرجا بينما الفرصة سانحة
!بسرعة
ماذا تقصد بـ "عدوّ"؟ !أيسعى خلف الجائزة؟
.كان هذا سهلاً
.سهلٌ لدرجة اعتقادي بأنني قد ضيّعتُ وقتي وحياتي
!أتركه
!إيّاك
!سينباي
...أيّها
أتعرف مدى طول العشرين عامًا؟
.الأيّام تمر ولا شيء سوى التدريب !كان ذلك أشبه بالجحيم
!لكن بمجرد أن أقتلك، تلك الأيام ستكون قد ولّت
!تبقّى خمسة حتّى النهاية
!أربعة
!ثلاثة
!اثنان
!واحد
...أيّها الـ
!كما سمعتُ بالضبط
!جبان تمامًا
...سينباي !سينباي، تماسكي
...يوجـ
...يوجد خطب به
ماذا؟
...منذ عصر هذا اليوم
!ماذا؟ ماذا حدث؟
!هاجم أحدهم مكتب المأمور
!هل هم رفاق الشخص الذي سجنوه قبل قليل؟
!أنجوا بحياتكم !لا تقتربوا منّي
!أفسحوا الطريق ليّ
!أخلوا الطريق من أمامي ومن خلقي
!انبطحوا إلى أن أخرج من البلدة
!إنّه هو - !فاش ذا ستامبيد -
!قلتُ انبطحوا
!أعتذر أيّها الجد
!لا تختلس النظر
!أيعتقد بأنّه إن واصل على هذه الوتيرة سيفلت منّي؟
!أهربوا! أهربوا وإلّا أطلقتُ عليكم النار
أحقًا؟
!أغبياء
لا زال يتوقّف ويساعد الناس؟ !غبيّ
!استخدمهم كدروع إن أردت النجاة
!لا تقلق، كل شيء سينتهي قريبًا
!سحقًا
...فلتهلك برفقة هذه البلدة
!يا فاش ذا ستامبيد
!فعلتها! فعلتها
!كان صيدًا سهلاً
!أهذا كل ما في جعبة المجرم الأسطوري؟
!أنا الآن حر
!الآن في وسعي العيش بالطريقة التي أبتغيها
...كما لو أنني أرى كابوسًا
...تلك الأعين
!كما لو أنني أنظر إلى عينيّ الشيطان
أذهب في هذا الاتّجاه؟
.أجل
!فاش-سان
!ابتعدا
.ابقيا بعيدًا عنّي
...هذا ليس هو ...هذا ليس الرجل الذي أعرفه
...لا يمكننا أن نسمح له بالرحيل
.إذا سمحنا له، فلن يعود أبدًا
.لا أعتقد بأنه في وسعنا إيقافه
.لا أعتقد بأن هنالك أي شخص يستطيع إيقافه
.دقّة تصويبه لا تصدّق
ألا يفترض أن يكن جبانًا لا يقوَ على قتل أي شخص؟
.لقد كان أشبه بشيطان ...إنّه يُظهر حقيقته
!لكن لا يزال عليّ قتله
ماذا تريد؟
.أريد استخدام خزانتك .افتحها
...أنا
!بسرعة! لا يوجد وقت
.تبقّت طلقتين
!سحقًا
.فهمتُ خطّتك. سوف تستخدم الخزانة الكبيرة كدرع
!سوف أسحقك إلى قطعٍ صغيرة
!برفقة ذلك الباب المحصّن
!ماذا؟
!لم يعد لديك رصاص
!مسدس خفيّ؟ لمَ لم يستخدمه مسبقًا؟
.كان في مقدوره إصابتي أنذاك
...ستدفع الثمن !ستدفع ثمن هذا
.الناس موتى
!إنّهم موتى
!إذًا؟
!الناس موتى
!إنّهم موتى
!أنت قتلتهم
!فلتمت برفقتهم
...توقّف... لا تقتلني
...أرجوك
!لا تقتلني
...لا
!لا أريد الموت
هل استيقظت؟
...رأيتُ حلمًا
...يا ريم. كل شيء كان جافًا جدًا
.حتّى قلوب الناس
...أثناء مشاهدتي للأناس الذين يعيشون هناك من على مسافة بعيدة
.ظللتُ أتساءل لماذا يعيشون
لماذا تضحكين؟
.أنت دائمًا جاد حتّى بشأن الأحلام
سوف تتحوّل إلى رجلٍ عجوز !إذا واصلتَ التأمّل لهذه الدرجة
.بالنسبة ليّ، أنا متحمسة لأن التذكرة التي أعطيت ليّ أثناء ولادتي كانت خاوية
...السفر في كل الاحتمالات فقط
.هو كل ما أستطيع فعله
!هذا كل ما أستطيع فعله
...فاش-سان
...إذا
...إذا أطلقتُ النار عليه الآن
.فستموتين فعلاً...
!من الخطأ أن أطلق عليه النار، صحيح؟
...تحت السماء الزرقاء، الرياح تهب نحو المستقبل
.كما لو أنها تجذب أشعة الشمس لاحتضانها...
...سامحًا لها بدفعي قدمًا وحسب
.مُخلّفًا ورائي آثار أقدامي فقط
طالما هنالك هواء يداعب خدّي وعشب ناعم لأستلقِ عليه
...فلا أحتاج إلى أي شيء آخر. وسأنام بابتسامة رضا...
...محدقًا في الغد...
.الذي يمتد بلا حدود...
التقرير الدوري ...التاريخ: العشرون من يوليو
.بعد يومين من الحادثة التي تسبب فيها رجل يدعى مونيف
.لا يزال القلق مخيّمًا على البلدة
.الحادثة جعلتني أدرك أمرًا مجددًا
...تواصلي مع فاش ذا ستامبيد يجعلني أنسى سمعته
."التي منحته لقب "الإعصار البشريّ
لماذا تحل المتاعب على ذلك الرجل أينما ذهب؟
فاش ذا ستامبيد